Murreh

Добро пожаловать на сайт диалектной базы карельского языка MURREH!

Настоящий ресурс позволит вам познакомиться с говорами карельского языка Карелии, Тверской, Ленинградской и Новгородской областей, а также сравнить их между собой.

В разделе ВОПРОСНИК представлены карельские диалектные материалы, полученные в полевых условиях сотрудниками Карельского научно-исследовательского института (с 1945 года Института истории, языка и литературы, а с 1956 года Института языка, литературы и истории) в 1937–1959 годах в ходе работы над «Диалектологическим атласом карельского языка» (под руководством профессора Д. В. Бубриха). Рукописные «Программы по собиранию материала для диалектологического атласа карельского языка» хранятся в Научном архиве Карельского научного центра РАН. В настоящее время ведется работа по оцифровке и вводу диалектных данных программ в базу.

В разделе СОСД предлагаем вам познакомиться с карельскими и вепсскими диалектными материалами «Сопоставительно-ономасиологического словаря диалектов карельского, вепсского и саамского языков» (2007, под общ. ред. Ю. С. Елисеева, Н. Г. Зайцевой).

Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Под общей редакцией Ю.С.Елисеева и Н.Г.Зайцевой. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2007. 348 с.

Словарь подготовлен сотрудниками сектора языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН на основе данных, собранных в 1979–1981 годы в условиях экспедиционной работы в 24 карельских, 6 вепсских и 5 саамcких пунктах (саамские материалы в базе данных не приводятся). Словарь представлен тремя крупными лексико-семантическими темами «Вселенная», «Человек» и «Человек и вселенная», каждая из которых включает целый ряд разделов. Для каждого раздела приведены кластерные карты, демонстрирующие диалектные ареалы, сформированные внутри карельского и вепсского языков на основе определенного лексико-семантического разряда. Программа кластеризации разработана профессором информатики университета Восточной Финляндии Мартти Пенттоненом.

Участники проекта

Крижановская Наталья Борисовна
ведущий инженер-исследователь лаб. информационных компьютерных технологий ИПМИ КарНЦ РАН

Новак Ирина Петровна
к.фил.н., научный сотрудник сектора языкознания ИЯЛИ КарНЦ РАН

Статистика

Количество анкет:
Количество собирателей:
Количество населенных пунктов:
Количество ответов (всего):
Количество ответов (социолингвистическая информация):
Количество ответов (фонетика):
Количество ответов (морфология):
Количество ответов (лексика):